вставать на работу — перевод на английский

вставать на работу — early for work

Мне завтра очень, очень рано вставать на работу.
I have to get up really early for work.
Завтра надо рано вставать на работу.
I've got... I've gotta get up really early for work tomorrow.
Даррену надо было рано вставать на работу.
Darren had to work early.
Я бы с радостью, но мне рано вставать на работу, да и дома дел кучу надо переделать до того, как лягу спать.
I would, but I, I got to be in work early and I got a lot of stuff to do before I hit the sack.

вставать на работу — for work

Это просто ужасно, как рано мне надо вставать на работу.
It sucks how early I have to work.
Мой муж вставал на работу.
My, uh, husband was up for work.
Мне завтра в 6 утра вставать на работу.
I have to be up at 6:00 for work.

вставать на работу — get up and go to work

Как ты утром встаёшь на работу?
How do you get up and go to work?
— Как ты утром встаёшь на работу?
How do you get up and go to work?

вставать на работу — get up

Мужу приходится вставать на работу на рассвете — его сон очень важен.
My husband has to get up at the crack of dawn for work — it's his sleep that matters.
Уже поздно, и мне надо завтра рано вставать на работу.
It's getting late, and I've gotta get up early tomorrow for work.

вставать на работу — get up early for work

Видите ли, мне завтра рано вставать на работу, уже и так поздно.
I, uh, see, I got to be up early for work tomorrow, so it's getting kind of late.
У моих друзей всегда отговорки, типа, присматриваю за детьми или рано вставать на работу.
My friends always have other things they want to do, like watch the kids or get up early for work.

вставать на работу — другие примеры

Послушайте, мне завтра рано вставать на работу, так что...
Well, look, I've gotta be up early tomorrow for work, so...
Ну, уже поздно, а мне завтра рано вставать на работу.
Well, it's getting late and I have to work in the morning.
Мой муж очень рано встает на работу.
My husband gets to work very early.
Мне нужно вставать на работу.
I have to get ready for work.
Завтра рано вставать на работу.
Got to get up for work in the morning.
Показать ещё примеры...