вспышки воспоминаний — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вспышки воспоминаний»
вспышки воспоминаний — memory flashes
Там в салуне я столкнулась с женщиной и у меня из-за неё была вспышка воспоминаний, так что.....
Back at the saloon, I ran into a woman, and she caused me to have more memory flashes, so...
— Вспышки воспоминаний снова.
— I'm getting memory flashes again.
Я все думал о вспышках воспоминаний в твоем сознании.
So I've been thinking about your memory flashes.
Время от времени у меня все еще бывают вспышки воспоминаний Великого Слияния — размытые картины, обрывки слов, которых я не понимаю.
Every once in a while, I still get flashes of memory from the Great Link-— a jumble of images, or a word but I can't quite make sense of it.
advertisement
вспышки воспоминаний — flashback
Большинство парней не спит, заводятся с пол-оборота подвержены вспышкам воспоминаний произошедшего, гипер-бдительны.
Well, a lot of guys don't sleep, temper's on a hair-trigger, usually they're having flashbacks, they're hyper-vigilant.
Или вспышки воспоминаний, как вы там их называете.
Or flashbacks, whatever you call them.
Я не знаю, у меня по прежнему эти странные сны и вспышки воспоминаний в которых я начинаю вспоминать, что произошло здесь. и затем они просто... просто исчезают.
I don't know, I keep having these weird dream flashback things where I start to remember what happened here and then it just... it goes away.
advertisement
вспышки воспоминаний — другие примеры
Вспышки воспоминаний из детства.
Just flashes from when I was little.
Проявляются внезапные вспышки воспоминаний.
He will have... sudden bursts of memory.
Не могу же я просто ждать следующую психоделическую вспышку воспоминаний.
Can't wait around for my next psychedelic flashback.
У тебя снова начались те вспышки воспоминаний, да?
You've been having those episodes again, haven't you?
Находясь там, я плохо его рассмотрел, но в последние пару недель я начал видеть его в кошмарах, вспышки воспоминаний.
I didn't get a good look at it when we were there, but the last couple weeks, I started seeing it, in nightmares, flashes in my mind.