вспороть брюхо — перевод на английский

вспороть брюхо — gut

Я вспорю брюхо старой шавке, и может быть... может быть... вы уйдёте.

See, I gut old yeller out there, and maybe -— just maybe -— you walk away.

Я вспорю брюхо этому бандиту, задушу его собственными кишками.

I'll gut this warrior bandit. Choke him cold with a snare of his own entrails.

Если не уберёшься отсюда через час, я вспорю брюхо собаке, пока ты будешь спать.

If you don't go within the hour, I will gut this dog whilst you sleep.

— Ему вспорют брюхо.

He'll be cut open like a butchered animal.

Что ты будешь говорить своей невесте, когда гангстер, которому он должен, вспорет брюхо ее отцу? — Это нечестно.

Because just what are you gonna say to your blushing little bride here... when the gorilla he owes it to carves her daddy up like a ripe tom turkey?

Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.

He had ripped opened the belly of our best Guernsey.

Потом мне вспороли брюхо.

Then I was stabbed in the belly.

Кому нужно вспороть брюхо, чтобы мне налили чаю?

Who do I have to disembowel around here to get a cup of tea?

Показать ещё примеры...