вспомнить историю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вспомнить историю»
вспомнить историю — history
Нужно вспомнить историю, чтобы растрогать их.
You need History, depth, to move people.
Вспомним историю, всех людей, которые были убиты во имя религии. Она является движущей силой.
Now, you look at history, at all the people that have been killed in the name of religion, it is a motivating force.
Настала пора нам всем вспомнить историю.
The time has come for all of us to contemplate our history.
Все же, если вспомнить историю Ближнего Востока, для идеалистов все заканчивалось плохо.
After all, when it comes to the history of the Middle East it never ends well for idealists, does it?
Всё повторяется — вспомните историю: Римская империя, Советский Союз, Гитлер с Нацизмом — всегда говорили о создании утопии для среднего человека, на деле же, история демонстрировала противоположность.
It's really always the same, you go back throughout all of history, — the Roman Empire, The Soviet Union, Hitler during the Nazism, — it was always saying that it is going to create the utopia for the average person, -