вслушиваться — перевод на английский

вслушиваться — listen

Я видел, как он часами сидит недвижимо и смотрит в пустоту, словно бы напряжённо вслушивается в какие-то воображаемые звуки.

I beheld him gazing upon vacancy for long hours as if listening to some imaginary sound.

Сомневаюсь, что кто-нибудь вслушивается.

I don't think anyone's listening.

Я не очень вслушивался в его болтовню, но...

I wasn't really listening, but...

Но не думаю, что вслушивались.

But I don't think you're listening.

Музыка настолько яркая, что люди не вслушиваются в слова.

A song so catchy that most people probably don't listen to the lyrics.

Показать ещё примеры для «listen»...

Вслушивайся в окружающие звуки, слушай биение своего сердца.

Listen to the sounds of the room, listen to the sounds of your breathing.

Я вслушиваюсь в слабые голоса камней.

I listen to the faint voices of the rocks.

Вслушивайся в звук моего голоса, пока я считаю.

Listen to the sound of my voice as I count back.

Он заставляет тебя вслушиваться в историю.

He makes you listen to the story.

Я не особо вслушивался.

I didn't really listen to it.

Показать ещё примеры для «listen to»...