вскрыть череп — перевод на английский

вскрыть череп — head cut open

Поверьте, если Вам нужно вскрыть череп, лучше всего оказаться в руках Майкла Холта.

Trust me, if you need your head cut open, you want to be in the hands of Michael Holt.

Мне не нравится мысль, что мне вскроют череп, вот и всё. А расценки ты видела?

I just don't like the idea of having my head cut open, that's all and did you see the cost of it, eh?

Я вернусь туда, найду мёртвое животное, и вскрою череп ему, вместо Формана.

I go back there, I find a dead animal, I cut its head open instead of Foreman's.

Как твои дружки вскрыли череп моего друга?

Like your buddies opened my friend's skull?

Вы вскрыли череп ребёнку без ведома родителей, и это после того, что было?

You opened this child's skull without his parents knowing, after what happened last time?

Мозг выглядит как суп, если вскрыть череп?

Is the brain like a soup when you open it up?

Нужно вскрыть череп, удалить гематому и снизить давление.

I need to open the skull, remove the hematoma, and then release some of the pressure.

Нам нужно вскрыть череп, чтобы посмотреть поближе.

We should open up the skull to take a closer look.

Как только вскроем череп Сакуры, так сразу же проведём операцию.

Let's cut open Sakura's head and do the operation right away.

Вскройте череп упрямого придурка и возьмите кусочек.

Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Слишком милой... чтобы умереть вот так. Ей вскрыли череп.

Too nice to die like that, head ripped open.

Единственный полный выход: вскрыть череп и удалить гипофиз, но операция очень опасная.

The only permanent solution is to cut into your brain and remove your pituitary gland, but surgery's dangerous.

Представьте, что вам вскрыли череп, запихнули туда лезвие и встряхнули как следует.

Imagine someone sawed open your head, filled it with razors, and shook it as hard as they could.

Показать ещё примеры...