вскрыть сейф — перевод на английский

вскрыть сейф — crack a safe

Так что если ты не знаешь, как вскрыть сейф...

So unless you know how to crack a safe...

Я бы знал кого-нибудь, кто может вскрыть сейф?

I knew someone who could crack a safe?

Но с помощью нескольких видео-инструкций с YouTube я смог вскрыть сейфы.

But with a little help from a few instructional videos on YouTube, I was able to crack the safes.

Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.

I need two and a half hours just to crack the safe.

Я даже пытался вскрыть сейф.

I actually tried to crack your safe.

Показать ещё примеры для «crack a safe»...

Ву Хён пойди и выясни, как можно вскрыть сейф.

Woo Hyun, you go and find out how we can open the safe.

Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.

In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe

Пойдём, чтобы вскрыть сейф.

We're going to open the safe.

Но эти идиоты даже не смогли вскрыть сейф, и тогда они избили хозяина и его жену.

But the idiots couldn't even open the safe and then they beat up the owner and his wife

В документе сказано, что если они вскроют сейф, они покажут нам его содержимое.

The paper says that if the safe is opened, they will tell us what's inside.

Показать ещё примеры для «open the safe»...

Вскрыть сейф, который мы чинили месяц назад!

I wonder why he did it. Robbing a safe he repaired last week.

Джонс: Мы можем вскрыть сейф,чтобы сделать подмену?

Can we get in the safe to make the swap?

Так, хорошо. Ты уверен, что сможешь вскрыть сейф Лайсмана?

Okay, now, are you sure you could get into Liceman's safe?

И если вы не можете достаточно быстро вскрыть сейф, всегда можно извлечь его из стены и забрать с собой.

So, if you can't get into a safe fast enough... you can always pull it out of the wall and take it with you.

Надеюсь, ты вскроешь сейф, и я получу свои 10 штук, даже если он неприступен, как бункер Аль Капоне.

I hope you get in the safe. You are guaranteeing me ten, even if it's like Al Capone's vault.