все станции — перевод на английский

все станции — all stations

Все станции унылы, а наша должна быть веселой.
It must be cheerful while all stations are grim.
Данные о повреждениях, все станции.
Damage-control reports, all stations.
Все станции готовы.
All stations show green.
Все станции наготове, сэр.
All stations manned, captain.
Все станции в норме.
All stations report normal.
Показать ещё примеры для «all stations»...

все станции — whole station

Я уже обыскал всю станцию, а еще пропала одна из лодок.
I have searched the whole station, everywhere, and one of the boats is missing.
Неужели было необходимо подвергать всю станцию риску?
Was it really necessary to put the whole station in jeopardy?
Если этих штук много, то они могут взять под контроль всю станцию, прежде чем кто-либо узнает.
If there are enough of them they could take over the whole station before anyone knows it.
Майор, если это так же плохо, насколько выглядит, мы можем потерять всю станцию.
Major, if this is as bad as it sounds, we could lose the whole station.
Вся станция ищет меня.
The whole station's looking for me.
Показать ещё примеры для «whole station»...