все родственники — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все родственники»
все родственники — all the relatives
Получив постоянное местожительство в Австралии, я подумал, как было бы здорово перевезти сюда всех родственников и друзей.
When I got the permanent residency of Australia, I thought... It would be great if I can migrate all my relatives and friends here.
От имени моей невестки Джульетты, моего внука Филиппо, моего сына Нино и его жены Марии, я благодарю всех родственников и друзей за то, что пришли сюда почтить память моего сына Пьетро,
On behalf of my daughter-in-law Giulietta, my grandson Filippo, my son Nino and his wife Maria, I thank all my relatives and friends for coming together in memory of my son Pietro,
Все родственники.
All the relatives.
все родственники только охали да ахали над новым маленьким благословением божьим, такой миленький, такой... такой драгоценный.
all the relatives just oohing and aahing over the new little blessing, so cute, so-— so precious.
Она потеряла всех родственников когда была маленькой.
She lost all her relatives when she was young.
Показать ещё примеры для «all the relatives»...
все родственники — all related
Вы все родственники погибшей?
Are you all related to the deceased?
Эй, да они все родственники.
Hey! They're all related!
Эту же... может, ты успокоишься и вспомнишь, что мы все родственники?
That woman— — Will you calm down and remember that we're all related?
Люди тут постоянно трутся друг об друга, и, кажется, они все родственники.
These people are always grinding against each other, and I think they're all related.
— Думаешь, они все родственники?
— You think they're related?