все подробности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все подробности»
все подробности — all the details
Если бы я могла знать все подробности.
Oh, I longed for your return. I wanted to know all the details.
Ты хочешь знать все подробности?
Do you want to know all the details?
Я хочу узнать все подробности.
I want all the details.
Все подробности здесь.
All the details are here.
Сообщите мне все подробности.
Give me all the details.
Показать ещё примеры для «all the details»...
все подробности — everything
Хочу знать все подробности.
I mean everything.
Поверь мне. Они не только все друг другу рассказывают, они и сами хотят знать все подробности.
Not only do they tell each other everything, they want to know everything.
Имена и все подробности.
Names and everything.
Это вряд ли обязывает меня рассказывать все подробности моей жизни, или оправдывает то, что ты являешься сюда, словно какой-то ревнивый парень.
It hardly commits me to telling you about everything that goes on in my life or-or makes it okay that you show up here like some jealous boyfriend.
Расскажи мне все подробности.
So tell me everything.
Показать ещё примеры для «everything»...