все оценим — перевод на английский

все оценим — all appreciate

Но, Джимми... мы все оценим, если ты попытаешься сопротивляться этому чувству.
But, Jimmy... if you'll just try to resist the feeling, we'll all appreciate it.
Мы все оценили бы это если, из уважения к Диане, с этого момента... ты станешь помалкивать на эту тему.
We'd all appreciate it if, out of respect for Diana, from this point on... you stay silent on the subject.
Я все оценил, просто...
I appreciate the hell out of it, old girl.
— Мы все оценили, да, ребята? — Я просто в восторге.
Right guys, we appreciate it, don't we?
advertisement

все оценим — appreciated everything

Она знает, что все оценил и я буду там до тех пор, пока он не найдет замену.
He knows that I appreciate everything, and I'm gonna be there for him until he finds a replacement.
Хоботов, я всё оценила.
Khobotov, I appreciated everything.
advertisement

все оценим — другие примеры

Мы тщательно все оценили, и считаем что ты лучше всего подходишь для этого.
Upon careful evaluation, we have concluded that you would be the best oerson.
Я не жду, что все оценят.
I don't expect everybody to understand.
Я должен буду все оценить, понимаете.
I will need to measure up in there, you know.
Да, все оценили твой вклад!
Yes, everyone has noticed your contributions. But this is irreversible.
Все оценили товар.
Everybody loved my stuff.
Показать ещё примеры...