все выходные — перевод на английский

все выходные — all weekend

Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.

Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.

Ты ни слова не проронила за все выходные.

Youve hardly said a word all weekend.

Но ты говорил, что провел с Джоном все выходные.

But you said you were with John all weekend.

Ты же сказала, что уедешь на все выходные.

You said you were going to be away all weekend!

Она приходит сюда каждую пятницу... и проигрывает свою зарплату... плачет все выходные.

She comes here every Friday... and loses her paycheck... cries all weekend.

Показать ещё примеры для «all weekend»...

Что, на все выходные?

So, for the whole weekend?

Мои родители уезжают на все выходные.

No. My parents are going away for the whole weekend.

Наше первое свидание, мы в итоге провели все выходные в Вермонте.

Our first date, we ended up spending the whole weekend in Vermont.

Все выходные были как сон.

The whole weekend was like a dream.

Он задаёт тон на все выходные.

It sets the tone for the whole weekend.

Показать ещё примеры для «whole weekend»...