всесильный — перевод на английский

всесильный — all-powerful

Да ... это было реальное удовольствие, чувствовать себя всесильным.
Yes... it was a real pleasure, to feel myself all-powerful.
Он всесилен.
He's all-powerful.
Всесильный бог.
All-powerful God!
Разве я не всесилен?
Am I not all-powerful?
Некий демон, ищущий какую-то всесильную штучку-дрючку. И я должна его остановить, прежде чем он набезобразит здесь. Обычный вторник в Саннидейле.
Some demon looking for some all-powerful thingumabob and I gotta stop him before he unleashes unholy havoc and it's another Tuesday night in Sunnydale.
Показать ещё примеры для «all-powerful»...

всесильный — powerful

Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.
All high, all powerful, most noble Lord, thy humble servant welcomes thee.
Веди и защищай нас, всесильный, в великой битве, которая ждет нас впереди!
Guide and protect us, all powerful one, in the great struggle which lies ahead!
А теперь позвольте вам представить наш мудрый и всесильный лидер Золтан!
It is now my great pleasure to present to you our wise and powerful leader... -...
Это безумие, как война сделала черных штормовиков такими всесильными.
It's crazy how the war makes Black Storms so powerful.
Заставляет меня чувствовать себя всесильной.
Makes me feel powerful.
Показать ещё примеры для «powerful»...

всесильный — mighty

Понятное дело, вы считаете себя всесильными!
You think you're so high and mighty, don't you?
Неужели лишь ты достойна стать всесильной и великой в своём изумительном будущем?
You just had to get all high and mighty with your amazing future, didn't you?
Такая... высокая и всесильная.
So... high and mighty.
В присутствии Богини, Стражей, Всесильных мертвецов, братьев и сестёр по Ремеслу.
In the presence of the Goddess, Guardians, mighty dead and brothers and sisters of the Craft.
Кто осмелится пойти поперек великих всесильных чар?
# Who can resist such mighty, mighty charms?
Показать ещё примеры для «mighty»...

всесильный — omnipotent

Скажите мне, как бы вы спасли расу, которая и так уже всесильна?
Tell me, how do you save a race that's already omnipotent?
Он какой-то всесильный пришелец, с силами о которых мы можем только догадываться.
He's some kind of omnipotent alien, with powers we can only guess at.
Ложь всесильна и страх — ее пророк
The lie is omnipotent and fear is its prophet.