всем было плевать на — перевод на английский

всем было плевать на — nobody cared about it

Когда всем будет плевать на ответ.
The day nobody cares about the answer.
Ты заметил, что всем было плевать на эту песню в Санремо?
Do you recall that nobody cared about it in Sanremo?

всем было плевать на — другие примеры

И всем было плевать на меня.
And everybody spit on me.
Всем было плевать на мои победы.
It didn't matter how many events I won.
Нет, ты-то не устраиваешь, конечно, но если на этом корабле всем будет плевать на нормы...
No, I see that you aren't. But if on this ship... the rules become only a reference... boy.. you.
Всем было плевать на его припугивание.
Nobody cared anything about scaring him away.
Вам всем было плевать на моего мужа.
You didn't give a damn about my husband.
Показать ещё примеры...