всего лишь растяжение — перевод на английский

всего лишь растяжение — just a sprain

Извини, ты дернулся, это всего лишь растяжение.
Oh, sorry, you moved, but it is just a sprain.
Мистер Ло, если бы это было всего лишь растяжение, но на рентгене видно, что у вас образование в позвоночнике.
Uh, Mr. Law, I wish this was just a sprain, but, um, your X-rays have revealed a mass on your spine.
Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.
I think it's just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so you-you have to keep it iced and elevated.

всего лишь растяжение — only a sprain

Это всего лишь растяжение.
It's only a sprain.
'Это всего лишь растяжение — но 'УО не будет соответствовать готовить сьестное это три недели.
'Tis only a sprain — but 'ee'll not be fit to cook vittles this three week.

всего лишь растяжение — другие примеры

Это всего лишь растяжение, Тейлор.
I told you, taylor, it's just a hernia.
Может быть, это всего лишь растяжение.
It could be a sprain.
Всего лишь растяжение.
Oh, it's just a sprain.