всегда это нравилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда это нравилось»
всегда это нравилось — 've always loved it
Мне всегда это нравилось, к тому же, это папино любимое тоже.
I've always loved it and it's Daddy's favourite, too.
Не знаю. Полагаю мне всегда это нравилось.
I don't know, I guess I've always loved it.
Это... для Ингрид, ей всегда это нравилось.
This... is for Ingrid, because she always loved it.
— Мне тоже всегда это нравилось.
Yeah? I've always loved that.
всегда это нравилось — always liked that
Мне всегда это нравилось.
— I've always liked that.
Мне всегда это нравилось.
— I always liked that.
всегда это нравилось — always like this
Я не всегда могу объяснить свои действия, и тебе не всегда это нравится, но... просто...
I'm not always going to explain what I do, and you're not always gonna like me for that, but... just...
Тебе же всегда это нравилось.
You're always like this.
всегда это нравилось — love that about
Но тебе всегда это нравилось.
Yeah, but you still love it. Come on, fess up.
И мне всегда это нравилось.
Got to love that about you.
всегда это нравилось — другие примеры
Наоборот, мне всегда это нравилось.
I used to feel the very opposite.
Мне всегда это нравится в девушках.
I mean, that's always something I've looked for in a girl.