всегда хорошо ладили — перевод на английский

всегда хорошо ладили — i always got along

У мистера Старка были незаконченные дела с генералом, и мы всегда хорошо ладили.

Mr. Stark had unfinished business with the general, and he and I had always got along.

Я знаю, что мы не всегда хорошо ладили, Но... Я думаю, что мы...

I know we haven't always gotten along but I think that, you know, we....

Но с тобой мы всегда хорошо ладили.

What counts is that you and I always got along.

Я всегда хорошо ладила с коллегами.

I always got along well with my colleagues.

О, Зоя дало в том, что Питер всегда лучше ладил с девушками.

The point is, Zooey, Peter always connected better with women.

Я не всегда хорошо ладил со всеми этими делами, но у тебя есть то, чего нет у них, почти трезвый я.

I haven't always had a lot of success with my case files, but you've got the one thing they didn't have, a mostly sober me.

Они всегда хорошо ладили с детьми.

They've been really good with the kids.

Ну вообще-то она всегда лучше ладила с моей женой, чем я сам. О?

Actually, she always got on better with my wife than I did.

Показать ещё примеры...