всегда рад видеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда рад видеть»
всегда рад видеть — always good to see
Всегда рад видеть тебя.
All right, always good to see you.
Всегда рад видеть новые лица.
Always good to see new faces.
Всегда рада видеть тебя, Стентон.
Always good to see you, stanton.
Всегда рад видеть твоё лицо.
Always good to see your face.
Всегда рад видеть тебя, Адам.
ALWAYS GOOD TO SEE YOU, ADAM.
Показать ещё примеры для «always good to see»...
всегда рад видеть — always happy to see
Доброй ночи, всегда рад видеть вас.
Good night, always happy to see you.
Всегда рад видеть моих ребят, но что-то мне подсказывает, что эта встреча не случайна.
Always happy to see my guys, but something tells me this meeting is not by chance.
Он всегда рад видеть вас.
He's always happy to see you.
— Я всегда рад видеть, Андреа. — Кто знает.
I'm always happy to see you, Andrea.
— Я всегда рада видеть тебя, и мое настроение станет еще лучше, если ты мне кое-что пообещаешь.
— I'm always happy to see you, and my mood will improve yet further if you promise me one thing.
Показать ещё примеры для «always happy to see»...
всегда рад видеть — always a pleasure
Всегда рад видеть, Макс.
Always a pleasure, Max.
Всегда рад видеть, Кимми Джин.
Always a pleasure, Kimmy Jin.
Сидни Пёрселл, всегда рад видеть, сэр.
Sidney Purcell, always a pleasure, sir.
Всегда рад видеть, Сержант Войт.
Sergeant Voight, always a pleasure.
Всегда рада видеть.
Always a pleasure.
всегда рад видеть — always been welcome here
Тебя всегда рады видеть здесь, Кёртис.
Well, you are always welcome here, Curtis.
В любое время я буду всегда рада видеть вас.
Well, you're always welcome.
Хорошо, вас всегда рады видеть здесь.
Well, you'll always be welcome here.
Мы всегда рады видеть вас, Лондо.
Well, you're always welcome to come back, Londo.
Я всегда рад видеть тебя, моего ученика.
You've always been welcome here... as a pupil.