всегда достаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда достаётся»
всегда достаётся — always get the
Мне всегда достается палочка от леденца.
I always get the fuzzy end of the lollipop.
Как так выходит... Ну, почему тебе всегда достается большая?
So how come you always get... why do you always get the big one?
Почему ей всегда достается лучшее?
Why does she always get the best option?
Операции всегда достаются тебе.
You always get the surgery.
Почему мне всегда достаётся ишачья работа?
Why do I always get the donkey work?
Показать ещё примеры для «always get the»...
advertisement
всегда достаётся — always
Нам с Барри всегда доставались такие дела, газеты, застрявшие в почтовом ящике и роящиеся вокруг мухи.
Me and Barry were always getting that kind of thing, newspapers jammed in letterboxes and flies swarming about.
Чистой душе всегда достаётся больше всех.
The innocent soul always at the heart of hell let loose on earth.
Малоимущим всегда достается сильнее всего.
It's always the folks with the least who are hardest hit.
Почему мне всегда достаётся?
Tie her down! Why is it always me?
Да, в машине мне всегда достается неудобное сиденье.
Yeah. In the car, I always have to sit on the hump.
Показать ещё примеры для «always»...