всегда восхищался — перевод на английский

всегда восхищался — 've always admired

Но я всегда восхищался ими издалека.

But I've always admired them from afar.

Я всегда восхищался вашим самообладанием, дорогая.

You know, I've always admired your spirit, my dear.

Я всегда восхищался тем другом Скотта, он замерз, спасая товарищей

I've always admired that friend of Scott's; the wayhe went... out into the snow for his mates.

Я всегда восхищалась, наблюдая за тобой издалека.

I've always admired you from afar.

Надеюсь, вы больше не следуете тем ошибочным путем, майор. Но тем не менее я всегда восхищался вами.

I... hope you don't take this the wrong way, Major but I've always admired you.

Показать ещё примеры для «'ve always admired»...

Всегда восхищалась твоей самонадеянностью, Раш.

I always have liked your confidence, Rush.

Всегда восхищалась.

I always have.

Всегда восхищался.

I always have.

Подумать только, я всегда восхищалась тобой... уважала, почитала тебя как хозяина задолго до того, как ты стал моим мужем...

To think, I did always look up to you...respect you, revere you as my master long before you were my husband...

Я всегда восхищался людьми, которые идут на виселицу ради друга.

Well, I always say you got to admire a man who'd get himself hanged for a friend.

Показать ещё примеры для «i always have»...

Я всегда восхищался женщинами, которые не боятся брать инициативу в свои руки.

I admire a woman who takes the initiative.

я всегда восхищался тобой,Джей.

I admire the hell out of you, Jay.

Я всегда восхищался твоей игрой.

I admired your game.

Я всегда восхищался тобой.

I--I ADMIRED YOU.

Конечно, у всех вкусы разные, но я всегда восхищался их формой.

Personally, I admire the uniform.