всегда было любопытно — перевод на английский

всегда было любопытно — 've always wondered

Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.

And I've always wondered about Mr. Ahmed's wife.

— Мне всегда было любопытно.

— I've always wondered.

Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.

I've always wondered about Mr. Ahmed's wife.

Мне всегда было любопытно, каково это — быть кроликом и бегать по лесу с открытым ртом.

Yeah, I've always wondered what it would be like to be a rabbit running through the forest with its mouth open.

— Знаешь, мне всегда было любопытно...

— You know, I've always wondered...

Показать ещё примеры для «'ve always wondered»...

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж.. ..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

I've always been curious to know what kind of girl would marry... a front-page aviator like King Westley.

Конечно, я тоже беспокоюсь за нее и должна сказать... мне всегда было любопытно посмотреть, где она живет.

Yeah, I'm worried about her too and I gotta say... I've always been curious about her place.

Мне всегда было любопытно — как давно вы знали Карла Бентли?

I've always been curious — how long had you known Karl Bentley for?

Знаешь, мне всегда было любопытно.

You know, I've always been curious.

Мне всегда было любопытно.

I was always curious.

Показать ещё примеры для «'ve always been curious»...