всадить нож — перевод на английский

всадить нож — stab

Проблема с тем, чтобы оставить Барта позади в том, что он может всадить нож в спину.
The problem with putting Bart behind me is that then he can stab me in the back.
Знаешь, Тео, однажды твоё стремление всадить нож в спину все и вся обернётся против тебя.
You know, Theo, someday your willingness to stab anyone and everyone in the back might turn out to be your downfall.
Я разрежу тебе веки, чтобы ты не моргнула когда я всажу нож тебе в лицо!
I am gonna slit your eyelids in half so you don't blink when I stab you in the face.
Я всажу нож ему в горло, и твой план спасения будет спущен в унитаз, и тебе придётся играть по нашим правилам.
I'll stab this kid in the throat, your rescue plan will go down the tubes, and you'll be forced to play it our way.
Паула всадила нож в брата, когда он ее насиловал.
Paula stabbed her brother when he was raping her.
Показать ещё примеры для «stab»...
advertisement

всадить нож — knife

А как по мне... Переверни любой камень — из-под него вылезет головорез и всадит нож тебе в сердце за найденный доллар.
The way I saw it... kick over any rock and most likely a desperado will crawl out and knife you right in the heart if there was a dollar in it.
Можно еще всадить нож в служащего отеля.
There's a hotel clerk I could cheerfully flick a knife at.
А разве Цезарю не всадили нож в спину?
Didn't Caesar get a knife in the back?
Ему всадили нож в живот... В переходе метро.
He was murdered, knifed in the stomach... in the subway.
Волнуюсь за того парня, которому всадил нож..
Little worried about that guy, who got knifed.
Показать ещё примеры для «knife»...
advertisement

всадить нож — put a knife

Дхарианцы скорей бы всадили нож в наши животы
The d'harans would sooner put a knife in our bellies
Я всажу нож тебе в череп.
I'll put a knife in the base of your skull.
Помнишь как я всадила нож в спину твоей матери?
Remember when I put a knife in your mom's back?
Она всадила нож в спину Пернсли.
She put the knife in Purnsley back.
Всадил нож в затылок.
Put a knife through the back of the skull.
Показать ещё примеры для «put a knife»...