вряд ли могли — перевод на английский

вряд ли могли — can hardly

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

Теперь логично, что энергия вряд ли может быть геологического происхождения.

Now logically, that power can hardly be of geological origin.

И с моей растущей задолженностью, я вряд ли могу себе позволить оставаться в его руках.

And with my own debt piling up,i can hardly afford to be in his.

Старик вряд ли может заработать себе на жизнь при помощи магии.

The old man can hardly make a living practising magic.

Она вряд ли может двигаться с охранниками вокруг.

She can hardly move with the guard that minds her.

Показать ещё примеры для «can hardly»...

Он вряд ли может оторвать взгляд от меня.

He could hardly take his eyes off me.

Но факты в этом случае вряд ли могли бы быть более исчерпывающими.

But the facts in this case could hardly be more straightforward.

Это вряд ли может быть мой выбор для короля.

It could hardly be my choice what with me not being the King.

Я вряд ли могу отправиться в офис в пижаме.

Well, I could hardly go to the office in my pajamas.

Конечно, со свежей грязью на шинах «Сессны» они вряд ли могут это отрицать.

Of course with fresh mud on the tyres of the Cessna they could hardly deny it.

Показать ещё примеры для «could hardly»...