can hardly — перевод на русский

can hardly — не могу

Oh, I can hardly believe it, not having to live alone anymore.

Ой, не могу поверить, что теперь не придется жить в одиночестве.

This is all so sudden I can hardly speak.

Это так неожиданно, я не могу так сразу.

Oh, I can hardly wait.

О-о, я не могу дождаться.

I can hardly draw breath without feeling you in my heart.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

I can hardly lift my hand against myself, can I?

Понятно, и не могу поднять на себя руку!

Показать ещё примеры для «не могу»...

I can hardly see you now.

Я с трудом могу видетьтебя сейчас.

I can hardly hear it.

— Я с трудом могу слышать.

I can hardly believe it.

С трудом могу в это поверить.

COMMANDER: I can hardly hear you, Zentos. It's so hot.

Я с трудом могу тебя слышать, Зентос.

I can hardly bear it. Seeing furniture you've owned your whole life auctioned off like that.

Я с трудом могу смотреть как всё ценное, что принадлежало вам всю жизнь продаётся с аукциона.