вручить ключи — перевод на английский

вручить ключи — gave the key

И такому типу вручили ключ от города?
— This is the guy they gave the key to?
Поэтому, чтобы защитить Повелителей Времени от диктатуры, он вручил Ключ Канцлеру.
So, to protect the Time Lords from dictatorship, he gave the Key into the hands of a Chancellor.
advertisement

вручить ключи — handed the keys

Провёл 15 лет в университете, мечтая о невидимых частицах, а мне вдруг вручили ключи к развязке мировой войны.
I spent 15 years at a university dreaming about invisible particles, and suddenly they handed me the keys to a world war.
Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.
Why, it's like being handed the keys to a brand-new Chevrolet.
advertisement

вручить ключи — другие примеры

Он хочет, чтобы ты вручил ключи от города императору Отто.
You see, they want you to present the keys of the city to Emperor Otto himself.
Когда им вручили ключи от города,
When they are given the freedom of the city,
Вы очень храбрая женщина, и теперь я понимаю, почему Вам вручили ключ от города.
You are a very brave woman, and now I understand why you received the Key to the City.
Может, нам вручат ключи от города?
Maybe we're getting a key to the city. FIGGINS:
Вам только что вручили ключи от Ягуара, когда вы водили Civic
You just got handed the keys to a Jaguar and you've been driving, like, a civic.
Показать ещё примеры...