handed the keys — перевод на русский

handed the keys — отдам эти ключи

Right, 'cause handing the key to the multiverse to a monster is a really-— that's a good idea, Eliot.
Точно, ведь отдать ключ от всех миров чудовищу очень хорошая идея, Элиот.
'Cause of that, I should hand the keys to the car back to the morons who crashed it in the first place?
И из-за этого я должен отдать ключи от машины идиотам, из-за которых она оказалась разбита?
We give up Doc Jex, then we're handing the keys of the town over to chaos.
Если мы сдадим дока Джекса, то отдадим ключи от города в руки хаоса.
Who'd have thought that someday I would be handing these keys to you?
Кто бы мог подумать, что я однажды отдам эти ключи тебе?

handed the keys — вручили ключи от

You just got handed the keys to a Jaguar and you've been driving, like, a civic.
Вам только что вручили ключи от Ягуара, когда вы водили Civic
Why, it's like being handed the keys to a brand-new Chevrolet.
Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.

handed the keys — другие примеры

Your fingers should bend... and raise the other hand a key.
Твои пальцы должны согнуться... и другой рукой...
Hand the keys out.
Высунь руки с ключами.
I was handed the keys to the kingdom. Multi-million dollar deals, endorsements.
Я получил путевку в жизнь, многомиллионные контракты, признание.
Unique is being handed the key to the city by Rahm Emanuel?
Эмануэль Рам вручает Юник ключ от города? — Серьезно?
You know, you get handed the keys to the kingdom, and then here you are getting sauced before closing bell.
Знаешь, ты получаешь ключи к королевству, а потом напиваешся ещё до закрытия биржи.
Показать ещё примеры...