вручение подарков — перевод на английский

вручение подарков — prize giving

Дживс, тебя не удивит информация о том, что после дня вручения подарков... о помолвке Мэдлин и Гасси не может быть и речи?
You'll not be surprised to learn, Jeeves, that Madeline and Gussie are no longer engaged after the fiasco of the prize giving.
у дяди Тома — отсутствие аппетита, а Мэдлин — ума,.. а Финкнотл трясется при одной мысли о дне вручения подарков.
Uncle Tom off his feed, Madeline off her head and Fink-Nottle trembling at the thought of the prize giving.

вручение подарков — present

Для вручения подарка приглашается президент выпускного класса, Тамара Каплан.
Here's senior class president Tamara Kaplan to present the class gift.
— Ты понимаешь, что если будешь критиковать метод вручения подарков, то больше никогда подарки не получишь?
-...the present has to be on the table. -To criticize the method in which the presents are presented means you will never get presents.

вручение подарков — другие примеры

— Мамки, с вручением подарка от нашей рабочей организации?
— Dam, and on this occasion to deliever her a gift in the name of our organization?
Основная причина в том, что сегодня... день вручения подарков в школе Маркет-Сносбери.
But the chief reason is that today is the day of the prize giving at Market Snodsbury Grammar School.
Мне кажется, господин Финкнотл, время идет,.. и пора приступить к вручению подарков.
Because he's a... I think, Mr Fink-Nottle, as time is getting on, we ought to commence the prizes.
— Сразу после вручения подарков.
Right after the gifts.