врос — перевод на английский

врос — grew

Он так нахлебался туалетной воды, что его яйца вросли в желудок.
He drank so much toilet water that eggs grew in his stomach.
Мой желудочный бандаж сместился и врос в мой желудок.
My Lap-Band migrated and it grew into my stomach.
Врасти немного водорослей, Десса.
Grow some seaweed, sunflower.
Нужно врасти в это.
You can grow into it.
advertisement

врос — roots

Их корни глубоко вросли в землю.
Their roots go deep.
Ты в землю что ли врос?
Have you grown roots or what!
advertisement

врос — fused

Она вросла в позвоночник.
Fused to the spinal cord.
Ну, ты помнишь женщину, которая вросла в свой диван после того, как просидела на нем шесть лет.
Well, you remember the woman who was fused To the fabric of her couch After sitting there for six years?
advertisement

врос — ingrown

Как ты мог дать ему так врасти?
How could you let it get this ingrown?
Как David Lee Roth, но без его прыжков. Ноготь врос.
Like david lee roth with less jumping 'cause of my ingrown toenail.

врос — другие примеры

Мы дадим представление трагической смерти, которая врастет в сознание народа, так, что они продолжат ненавидеть все больше и больше!
We'll offer the spectacle of a dramatic death,.. which might carve in the popular imagination,.. so that they continue to hate, hate, hate, more and more!
Да, тот, который врос.
— It's an ingrowing one.
Если испортишь мне дело, я все твои ногти врасти заставлю!
I'll set all your toenails growing in when you mess with me!
Да он просто врос!
(dog barks)
Эти ребята уже давно в городе. Они вросли в него.
These guys been around this town a long time.
Показать ещё примеры...