время тянулось — перевод на английский

время тянулось — time goes

Поверь мне, время тянется очень медленно.

Believe me, the time goes very slowly.

Время тянется медленно, как это...

Time goes slowly as it is...

Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее?

Man, don't you know you're makin' time go slower?

Ты слышала выражение: «Когда ждешь, время тянется медленно»?

Have you ever heard the expression, «A watched pot never boils»?

«В ожидании время тянется»?

«a watched pot never boils»?

Что время тянется медленней всего?

Slowest time in the world?

Время тянется, когда я вдали от вас.

Time has no logic when I'm not with you.

Время тянется так медленно.

The hours do not pass quickly.

В детстве время тянется, а потом — бац!

To a kid, time always drags.

Кажется, время тянется так долго.

Time seems to be moving very slowly.

Время тянется медленно.

Time hangs heavily.

Без тебя время тянулось бесконечно.

Time was so slow when we were apart. It goes by so fast when we're together.

Показать ещё примеры...