время танцев — перевод на английский

время танцев — dance

Я не знаю, что вы ей сказали во время танца, но улыбка не сходит с её лица.
And I don't know what happened in the dance, but she has a smile... that goes from ear to ear. Of course you two are nosy...
Я подслушала, что принц признавался Клавдио, что он влюблен в нашу дочь, и намерен открыться ей нынче вечером, во время танцев.
I overheard the prince discover to Claudio that he loved our daughter, and meant to acknowledge it this night in a dance:
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья.
...so Finn left the glee club to go to college to become a teacher, and Blaine's got a crush on Sam, which he's had every since the Sadie Hawkins dance, but Sam just thinks that he and Blaine are besties, which they totally are, but still...
Я положу тебе руку на шею, как во время танца.
I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
Смерть в трамвае, во время танца под Y.M.C.A.
Dying on a streetcar while dancing to Y.M.C.A.
Показать ещё примеры для «dance»...
advertisement

время танцев — dance floor

С Оливером, во время танцев?
Oliver, on the dance floor?
И как я уже говорила во время танца, возможно, тебе захочется за что-нибудь ухватиться.
Like I said on the dance floor, you might want to find something to hang on to!
Твое напутствие во время танца?
Your little pep talk on the dance floor?
Я имею ввиду, что для парня, который готов оставить ее Ты был очень убедителен в роли ее бойфренда Во время танца
Well, I mean, for a guy who's ready to move on, you seemed pretty convincing as a boyfriend out on the dance floor?
И зажимать ее во время танцев
* And spin her on the dancing floor *