время расставит — перевод на английский

время расставит — time

Я не знаю, любишь ли ты Эми или чувствуешь себя обязанным перед ней из-за Джона, но время расставит все на свои места.
I don't know if you're in love with Amy or you just feel obligated to her and John, but time will tell.
Время расставит всё на свои места.
Times are tough all over.
Возможно, наступило время расставить все точки над i.
Perhaps the time has now come to straighten the record.

время расставит — другие примеры

Подождем, когда станет светло, время расставит все на свои места.
Let's wait till it's light again, time often sorts things out.
Но время расставило все по местам.
Time has proven otherwise.