время принадлежит — перевод на английский

время принадлежит — all the time

Вообще-то, твоё время принадлежит мне, Клинт, не тебе.

Well, you're on my time, Clint, not yours.

Время принадлежит вам.

You got all the time you need.

Теперь вы — здесь... и все годы до конца времён принадлежат нам.

Now you're here... and all the years until the end of time belong to us.

Ей не хватает времени в сутках, чтобы выполнить всё, что она наметила, но всё это время принадлежит ей, во всех значениях этого слова.

SHE TELLS ME SHE'S HAPPY. I KNOW SHE'S FREE.

Это время принадлежит массовой продукции.

These days it's all mass production.

Этот коттедж одно время принадлежал Хэмингуэю.

This cottage belonged to Hemingway for a time.

Но я нашел, что ожерелье, похоже, проклято, и одно время принадлежало любовнице офицера СС.

But I found, it's supposedly cursed, and at one time belonged to an S.S. officer's mistress.

Показать ещё примеры...