время покажет — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «время покажет»
«Время покажет» на английский язык переводится как «time will tell».
Варианты перевода словосочетания «время покажет»
время покажет — time will tell
Время покажет.
Time will tell.
— Время покажет, кто остался позади.
— And time will tell who has been left behind.
Время не ждет но время покажет.
Time is short but time will tell.
Полагаю, время покажет.
I guess time will tell.
Время покажет.
Well,time will tell.
Показать ещё примеры для «time will tell»...
advertisement
время покажет — time to show
Подумал, что сейчас самое время показать мне свою дыру.
Thought it was time to show me your hole.
Сюзанна, сейчас подходящее время показать Фрейзеру свое портфолио.
You know, Susanna, now would be a good time to show Frasier your portfolio.
Огромное вам спасибо за то, что нашли время показать мне здесь все.
Thank you so much for taking the time to show me around.
Пришло время показать чужакам, что это наш остров!
It is time to show the haoles that this is our island!
Время показать Стэну, как работает настоящий охотник за тайнами!
Time to show Stan how a real mystery hunter does it!
Показать ещё примеры для «time to show»...
advertisement
время покажет — time
Время покажет.
I got nothing but time.
Да, но без конкретного человека, как может время показать нам, кто заманил Барнса в воду?
Right, but without a specific person, how does the time tell us who lured Barnes to the pond?
Пришло время показать, на что мы способны.
It's time for the big one.
Хорошо, может быть, пришло время показать, что вы можете сделать.
Well, it's about time you started pulling your own weight around here.
Пацаны, пришло время показать ей... Шерминатора!
Fellas, it's time she experienced... the Shermanator.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement
время покажет — only time will tell
Теперь время покажет.
Only time will tell.
— Я думаю, время покажет.
— Only time will tell, I suppose.
— Как думаешь? — Время покажет.
Only time will tell.
Время покажет.
Bottom line is, only time will tell.
Время покажет.
Only time will tell.
Показать ещё примеры для «only time will tell»...