время плавания — перевод на английский

время плавания — were sailing

"Во время плавания их Он заснул.
"And as they sailed, he fell asleep.
Относился ли он к тебе как к равному, во время плавания?
Does he treat you equally when you sail with him?
Во время плавания Он заснул.
And as they were sailing, He fell asleep.
advertisement

время плавания — swim

На Кихо не было бы медальона трезвости, особенно во время плавания, если бы он развязался.
Kehoe wouldn't be wearing a sobriety chip while he was swimming if he wasn't actually sober.
Это так больно, Чан Ди хотя бы может расслабить мышцы во время плавания.
It really hurts. At least Jandi swims.
Это могло быть вызвано давлением во время плавания в холоде.
Could have been caused by the strain of the cold swim.
advertisement

время плавания — voyage

Холлом виноват во всех тех неудачах, которые произошли во время плавания.
— Hollom is a scapegoat for all the bad luck, real or imagined, on this voyage.
Во время плавания, он перепутал Ямайку с Гаити.
On the voyage, he mistook Jamaica for Hispaniola.
advertisement

время плавания — другие примеры

Я здесь, потому что намерен изучить влияние... Изоляции на членов команды во время плавания.
I'm here because I intend to study the effects of confinement on your crew during the long trip.
— Почему это? — Это неписанное морское правило, на время плавания.
— It's just kind of an unwritten maritime rule when you're at sea.
Сегодня, впервые за время плавания, достаточно чистые небеса, а так же допустимое качество воздуха.
For the first time on our journey... we'll have clear skies and moderate-to-good air quality.
Я скинула во время плавания.
I miscarried on the crossing.
Как тебе удалось сберечь её во время плавания?
How did you keep it alive all that time on the ship?
Показать ещё примеры...