время настало — перевод на английский

«Время настало» на английский язык переводится как «The time has come».

время настало — time has come

Я приказываю вам умереть! Время настало!
I bid you extinction. the time has come.
Вот теперь, брат, время настало.
Now the time has come.
Коммандер Коди время настало.
Commander Cody... the time has come.
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление.
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking.
Моё время настало, Эдди!
My time has come, Addy!
Показать ещё примеры для «time has come»...
advertisement

время настало — time

Как мы узнаем, что это время настало?
How do we know that the time is right?
Возможно, время настало.
It may be time.
Она всегда поддерживала меня, теперь её время настало.
She has always been there for me, but I think this is her time.
И я думаю, что это время настало.
And I think that this is that time.
— И когда же своё время настанет?
And when is that time?
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

время настало — it's time

— Мне жаль, но время настало.
— I'm not ready. I'm sorry, but it's time.
Время настало.
It's time.
Время настало.
It's time, anyway.
Ваше Высочество, время настало.
Your Highness, it's time.
Господин президент, время настало.
Mr. President, it's time.
Показать ещё примеры для «it's time»...
advertisement

время настало — time is now

Говорю вам: это время настало!
I say to you: that time is now!
Время настало!
The time is now!
Билли, время настало!
Billy, the time is now!
И для меня это время настало.
And for me, that time is now.
Время настало
# The time is now #
Показать ещё примеры для «time is now»...