время найти — перевод на английский

время найти — time to find

Я понял, что пришло время найти её.
I figured it was time to find her.
У тебя все еще есть время найти себе жену.
You still have time to find a wife.
Просто дайте мне еще немного времени найти Баэра.
Just give me a little more time to find Bauer.
Пришло время найти наших друзей.
Time to find our friends.
Пришло время найти наших друзей?
Is it time to find our friends?
Показать ещё примеры для «time to find»...
advertisement

время найти — to find

Для меня настало время найти то, что я потерял.
The time has come for me to find what I had lost.
Ты хоть представляешь сколько у меня заняло времени найти это нелепое место?
Do you know have any idea how long it took me to find this ridiculous place?
Когда для двух существ приходит время найти друг друга, неодолимая сила поднимает нас на ноги, и то же происходит с нашем партнером, где бы он ни был.
When it is time for two beings to find each other, we are pulled onto our feet by an intractable force and the same thing is happening to our mate, wherever they may be.
И он знал, сколько у нас уйдет времени найти его.
And he knew how long it would take us to find him.
У него не бьiло времени найти меня.
He had the knack to find me.
Показать ещё примеры для «to find»...
advertisement

время найти — time

Но даже с путешествиями во времени найти стекольщика в воскресенье — та ещё задачка.
But even with time travel, getting glaziers on a Sunday, tricky.
Было. Уж для этого я время нашла.
I had a time to spare for that.
Пришло время найти ей лучшее применение.
It's about time I got better use out of her.
Дай мне время найти жилье, 2-3 недели.
Give me time to sort myself out. 2 or 3 weeks.
Потому, что у нам не было времени найти снимавшего.
Because we didn't have time to authenticate.
Показать ещё примеры для «time»...