время мчится — перевод на английский

время мчится — time flies

Боже, как время мчится!
How time flies!
Способна ли теория Эйнштейна объяснить тот факт, что время мчится, "когда весело, "но когда слушаешь доктора Купера, оно давит на тебя мертвым грузом?"
«Does Einstein's theory explain why time flies when you're having fun but when you're listening to Dr. Cooper, it falls out of the sky dead?»