время кончилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время кончилось»
время кончилось — time
Простите за вторжение, шеф, но, э... ваше время кончилось.
Sorry to interrupt, Chief, but your time is up.
Миссис Флоррик, ваше время кончилось.
Mrs. Florrick, your time is up.
Мое рабочее время кончилось.
— No, no! My time is over.
Ваше время кончилось.
Your time is over.
Кстати, примерно в это время кончилась война.
By the way, about that time, the war ended.
Показать ещё примеры для «time»...
время кончилось — time's up
Время кончилось.
Time's up.
Всё, ваше время кончилось.
Right, your time's up.
Твоё время кончилось, О'Беннон!
Time's up, O'Bannon! It's the end of the line!
— Время кончилось.
— Time's up.
Но ваше время кончилось.
But your time's up.
Показать ещё примеры для «time's up»...