время подошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «время подошло»
время подошло — time
— Наше время подошло к концу.
We're running out of time.
Время подошло к концу.
That's all we have time for today.
Хорошо, наше время подошло к концу.
Okay, that's all our time.
Наше с вами время подошло к концу.
That's all the time I have for today.
Думаю, все сожалеют об этом, Брайн, но, боюсь наше время подошло к концу.
I think we're all sorry about that, Brian, but I'm afraid we are out of time.
время подошло — it's about that time
Время подошло, да?
It's about that time, ain't it?
А время подошло к концу.
And it's about time.
Время подошло.
It's that time again.