временные трудности — перевод на английский

временные трудности — just temporary

Это временные трудности. Я...

It's just a temporary solution.

Что ж, Эдриан, я уверен, что все это временные трудности.

Well, A-Adrian, l-I'm sure that this is all just temporary.

Временные трудности, уверяю вас.

A temporary setback, I assure you.

Я сказал ему, что это лишь временные трудности.

Now I told him the setback was temporary.

В общем.... ...у меня сейчас временные трудности.

So... I'm in a bit of a rough patch here.

Надеюсь, это временные трудности. Он верил в успех.

— He'll go through a rough patch then things will sort themselves out.

Мы преодолеем эти временные трудности.

We can find a way out of this momentary difficulty.

Как вы знаете, я стал шефом полиции, только чтобы справиться с временными трудностями.

— I'm afraid so. As you know, I only became chief of police to help your father out of a temporary difficulty.

Помяните мое слово, вы далеко пойдете, и пусть эти временные трудности вас не смущают.

It should take you a long way, indeed, provided, of course, that you get those initial breaks.

Хорошо, у меня действительно... временные трудности, миссис МакКлатчи.

Well, I do have a... temporary embarrassment of funds, Mrs. McClatchie.

Если бы не мои временные трудности...

Hence my current difficulties.

Показать ещё примеры...