временной скачок — перевод на английский

временной скачок — time warp

Спок, начинайте вычисления для временного скачка.
Spock, start your computations for time warp.
Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера.
So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab.

временной скачок — другие примеры

мы совершили временной скачок величиной в двадцать веков!
We made a time leap value of twenty centuries!
Марти, Эйни, приготовьтесь к временному скачку.
Marty, Einie, brace yourselves for temporal displacement.
Но что касается, вернуть тех, кто уехал, чтобы остановить эти временные скачки, Это уже за гранью науки.
But as far as bringing back people who left in order to stop these temporal shifts, that's where we leave science behind.
сейчас мы совершим временной скачок.
Be prepared to get a little timesick.
Временные скачки удерживают систему от самовосстановления.
Temporary rebounds to keep the fail-safes from kicking in.
Показать ещё примеры...