временами — перевод на английский

На английский язык «временами» переводится как «sometimes» или «at times».

временами — at times

Да, временами довольно сложно...
Yes, it's pretty hard at times...
Да, временами это служит утешением.
Yes, it is a consolation at times.
Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.
At times, your sense of humour is a little too malicious, chum.
Временами ваши глаза почти такие же, как у того мальчика.
At times your eyes are almost exactly like that boy's.
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным.
That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.
Показать ещё примеры для «at times»...

временами — sometimes

Я думаю, Вы держали жизнь в своих руках, как и я временами.
I think you've been holding life in your hands, as I do sometimes.
Временами мне кажется, что в ней два человека.
Sometimes it seems as if she were two people.
Ну, временами... он ведет себя подло.
Well, sometimes... he's a heel.
Временами я даже думал...
— In fact, sometimes I almost thought...
Она думает как мужчина, действует как мужчина... Более того, временами я даже начинаю сомневаться что я мужчина.
She thinks like one, acts like one, and sometimes makes me feel like I'm not.
Показать ещё примеры для «sometimes»...

временами — every now and then

И должно быть, смешная, потому что временами она смеется.
But it must be funny, because every now and then she laughs.
Временами Вы говорите "Здорово!" Я предпочитаю "Прекрасно!"
Every now and then you say "golly." I prefer "beautiful."
Мне даже временами было весело.
I'm even having fun now and then.