врезавшийся — перевод на английский

врезавшийся — embedded

И несколько осколков, врезавшихся в ткань его рубашки.
And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt.
Кажется тут несколько осколков метала, врезавшихся в края кости.
There appear to be some metal flakes embedded in the margins of the bones.
Я нашел эти осколки стекла, врезавшиеся в рану у нее на голове.
I found this glass embedded in her head wound.
advertisement

врезавшийся — that hit

Водитель такси, врезавшийся в машину Рэя, указал меня, как свидетеля в гражданском иске.
Cab driver who hit Ray named me as a witness in a civil suit.
Парень, врезавшийся в Майю, не выжил.
The guy that hit maya didn make it.
advertisement

врезавшийся — другие примеры

должно быть глыба, врезавшаяся в Землю, была огромна, около 500 метров в диаметре. Столкновение произошло более 200 миллионов лет назад.
The asteroid that struck here would have been huge, around half a kilometer across, hitting the Earth well over 200 million years ago.
Метеорит, врезавшийся в Землю 65 млн. лет назад, часто обвиняют в исчезновении динозавров и птерозавров.
A meteor that crashed into Earth 65 million years ago is often blamed for the extinction of the dinosaurs and the pterosaurs.
Причиной их краха стал астероид, врезавшимся в Землю.
Their downfall was caused by an asteroid smashing into the Earth.
И при увеличении стало ясно, что это осколки, врезавшиеся в кость, это похоже на стекло.
And upon magnification, it became clear that there were minute shards of debris imbedded in the bone, and it looks like glass.
Теперь он выглядит как трусы, врезавшиеся между ягодиц.
Now it just looks as if it's been given a massive wedgie.
Показать ещё примеры...