вред здоровью — перевод на английский

вред здоровью — harm

Джеймс Эндрю Бредли, я арестовываю вас по подозрению в вооружённом ограблении и нанесении вреда здоровью...
James Andrew Bradley, I am arresting you on suspicion of armed robbery and grievous bodily harm...
Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
On August the 7th last, in Mombasa, were you arraigned before a magistrate's court for inflicting grievous bodily harm on a man named Freeman?
Решением совета мы продлеваем ваше пребывание здесь ещё на 30 дней до повторной оценки. Вы всё ещё представляете серьёзную угрозу причинения вреда здоровью себе и окружающим.
It's the board's recommendation that we extend your hold and reevaluate in 30 days... that you still pose a serious threat of harm to self and others.
Это не принесет вреда здоровью.
A nosebleed won't harm you.
advertisement

вред здоровью — health

А также проверьте, не было ли среди них средств, способных нанести вред здоровью.
You will also investigate if there are any confiscated items that could potentially cause a health problem.
Слава богу государство тогда не штрафовало за причинение вред здоровью.
Thank God the government wasn't big on health codes back then.
Мы получили сообщение о вреде здоровью Жестоком обращении с животными, И жутком преступлении.
We got reports of health code violations, animal cruelty, and felony creepiness.
advertisement

вред здоровью — bodily harm

Я должна попросить вас использовать подобающие оценки— которые приняты в данное время— был нанесен тяжелый вред здоровью без намерения убить, но приведший к смерти.
I must ask you to use the legal qualification that was applied at the time, namely grievous bodily harm without intending to kill but leading to death.
Агрессивному полицейскому, причиняющему тяжкий вред здоровью, здесь не место.
An aggressive cop, and I'm talking grievous bodily harm, It's just not on.
advertisement

вред здоровью — health risks

— поролона, используемого в хозяйстве, и в твоем диване — несут вред здоровью.
— ...economical foam rubber in your couch could pose a health risk.
До тех пор, пока Книга Гинесса Не отменила его в связи с нанесением тяжкого вреда здоровью
Until Guinness stopped acknowledging the category because of the health risks involved.

вред здоровью — другие примеры

Он — ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации.
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history.
Я не хочу сказать, что это непременно случится, я говорю— если такое случится, если пациент рассказывает мне О случае нанесения вреда здоровью, я просто обязана сообщить об этом властям.
Not that it would, but if. If a patient tells me a story where someone's going to get hurt I'm supposed to go to the authorities.
«Может причинить вред здоровью.»
«Could cause harmful health risk.»
В 1952 «Ридерс Дайджест» впервые прижал нас насчёт вреда здоровью.
1952 was the year Reader's Digest nailed us with the whole health aspect.
Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.
Joe Adler, that personal-injury lawyer you see on all the bus-stop bench ads.
Показать ещё примеры...