врач выписал — перевод на английский

врач выписал — doctors release

Тогда почему врачи выписали его сегодня?
Why'd his doctors release him, then?
Таким образом, лишь вопрос времени, когда врачи выпишут президента.
And so it's just a matter of when doctors release the President.
advertisement

врач выписал — doctor prescribed

Врачи выписали мне успокоительное, но я ненавижу таблетки.
You know, the doctors prescribed me pain killers, but I just... I hate pills.
Мне их врач выписал.
The doctor prescribed them.
advertisement

врач выписал — doctor gave

Да, она говорила, что ей не нравятся успокоительные, которые врачи выписали ей после смерти Тома.
Yeah, she said she doesn't like the sedatives... The ones the doctors gave her after Tom died.
Мой врач выписал мне рецепт на прошлой неделе на лекарство от тошноты, и... я только что прочитала в интернете, там написано, что оно может вызывать лихорадку, обмороки и... галлюцинации.
My doctor gave me a prescription last week for a drug for nausea, and... I just checked it on the Internet, and it says that it can cause fever and seizures and, um... vision changes.
advertisement

врач выписал — doctor

Не думаю, что это поможет но мой врач выписал мне освобождение ну ты как скажешь, заходи
Don't suppose it would help to say I have a note from my doctor. Get in there, you.
Вы можете попросить своего врача выписать новый рецепт
You can ask your doctor to call in another prescription.

врач выписал — другие примеры

Она умерла у меня на руках. Врач выписал свидетельство о смерти.
I saw her die, the doctor signed the certificate.
Врачи выписали его после четырёхмесячного курса лечения.
His doctors cleared him for release following a four-month stay.
Мы думали, врач выпишет тебе больничный на пару недель.
Thought the doc signed you off for a few weeks?
Скажу, чтобы врач выписал вам лекарства, пока у вас не случился удар.
I'm gonna have the doctor write you a prescription — before you have a stroke. — I aim to quit.
Итак, представим, что врач выписал рецепт на лекарство нашего конкурента.
All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.
Показать ещё примеры...