врачебной ошибки — перевод на английский

врачебной ошибки — malpractice

Вопрос: Вы уже оплатили свою страховку на случай врачебной ошибки?
Question: did you pay your malpractice insurance?
Вы прекрасно знали, что против меня было дело о врачебной ошибке.
You clearly knew that I was being sued for malpractice.
Милая, у них есть страховка на случай врачебных ошибок.
Sweetie, they have malpractice insurance.
Врачебная ошибка в прошлом, обездоленный родственник пациента, которого она не спасла, или,как всегда, кто-то в ее личной жизни.
A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life.
Мы также занимаемся врачебными ошибками.
We also do malpractice.
Показать ещё примеры для «malpractice»...
advertisement

врачебной ошибки — medical errors

Без обид, но врачи тоже ошибаются. В этом году врачебные ошибки участились на 30%.
Medical errors are up 30% this year.
— Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.
Pushed about medical errors, everyone clammed up. Not everyone.
Так что неудивительно, что роковые врачебные ошибки учащаются ночью... Когда мы, врачи... гордо... спим стоя.
So it's no wonder that fatal medical errors increase at night... when we doctors are... proudly... sleeping on our feet.
воздержитесь от неосторожных заявлений о врачебных ошибках.
Please refrain from making careless statements about medical errors.
Врачебная ошибка?
A medical error? !
Показать ещё примеры для «medical errors»...