врачебная ошибка — перевод на английский

врачебная ошибка — malpractice

Я на тебя в суд подам за врачебные ошибки.
I'm gonna sue you for malpractice.
Может, мы с ним судимся из-за врачебной ошибки?
Maybe we're suing him for malpractice.
Я написал в официальном уведомлении, что мой диагноз не заменяет посещение врача, так что возможность врачебной ошибки исключена.
Legal notice spells out it doesn't replace doctor's visits, so there's no opportunity for malpractice.
Вы прекрасно знали, что против меня было дело о врачебной ошибке.
You clearly knew that I was being sued for malpractice.
Это не врачебная ошибка.
Now, that's not malpractice, that's...
Показать ещё примеры для «malpractice»...

врачебная ошибка — medical errors

Так что неудивительно, что роковые врачебные ошибки учащаются ночью... Когда мы, врачи... гордо... спим стоя.
So it's no wonder that fatal medical errors increase at night... when we doctors are... proudly... sleeping on our feet.
— Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.
Pushed about medical errors, everyone clammed up. Not everyone.
Без обид, но врачи тоже ошибаются. В этом году врачебные ошибки участились на 30%.
Medical errors are up 30% this year.
воздержитесь от неосторожных заявлений о врачебных ошибках.
Please refrain from making careless statements about medical errors.
Я хочу чтобы ты снова проверил Саки-чан. как его перед директором обвинили во врачебной ошибке.
I want you to test Saki-chan again. That's impossible. Professor Soma's already sensitive as it is after being accused of making a medical error in front of the Director.
Показать ещё примеры для «medical errors»...