впитываться — перевод на английский

впитываться — absorb

Только что намазался кремом для загара. Пусть впитывается.
I just put some suntan lotion on, and I'm trying to absorb some...
Это вещество иногда добавляют в лекарства, чтобы они могли впитываться через кожу.
It's a substance that's sometimes added to drugs to make them absorb through the skin.
Я не ем то, что не впитывается и что нельзя проглотить.
I've never eaten anything that should get absorbed and didn't.
Впитывается через кожу?
It... absorbs through the skin?

впитываться — gets absorbed

Золото в форме аэрозоля распыляется, создавая тонкую пленку, которая впитывается жировыми поверхностями, оставленными дактилоскопическими узорами пальцев.
So, aerosolized gold evaporates, creating a thin film which actually gets absorbed by the sebaceous surfaces left by the fingerprint ridges.
Сок индейки впитывается в начинку,которой мы заполнили индейку.
The turkey juice gets absorbed by the stuffing in the cavity.
— Впитывается.
— It gets absorbed.
Смотри, оно впитывается сюда, да?
See, it gets absorbed into here, okay?

впитываться — soak

Этой ночью мы несколько часов втирали ей в ногу крем. Он впитывался, а мы скрестили пальцы, чтобы сегодня ей было получше.
We spent hours last night putting cream on her leg, soaking, Fingers crossed, waiting today feel better.
Что-то мешает воде впитываться в землю.
Something's preventing the water from soaking into the soil here.
Жир впитывается в его постель, По существу создавая медлено горящую человеческую свечку, где пижама это фитиль.
The fat soaks into the bedding, creating what is essentially a slow-burning human candle, the pajamas being the wick.