вписывать — перевод на английский

вписывать — put

Вы меня, наверное, засмеёте, ведь всякий раз, как я вписываю куда-нибудь своё имя, я приклеиваю рядом звёздочку.
You might laugh because every time I sign my name, I put a gold star after it.
Вписывай меня.
Put me down.
Да. В смысле, обычно я вписываю свою маму, но мы ведь соседи, сделаем это!
Yeah, I mean, I normally put my mom, but I guess we're roommates.
Им не надо вписывать общественную нагрузку в заявление для колледжа!
They're not all putting it on a college application.

вписывать — fill

А вместо этого я вписываю циферки «11» с игроком на укулеле.
So, instead, I'm filling out little 11's with a ukulele player, no less.
Вписываешь своё имя и ты в деле.
All right, you just fill out your name tag,