вписать свои имена в — перевод на английский

вписать свои имена в — put his name down on

Я не вписал свое имя в лист или что-то подобное.
I didn't put my name on a list or anything.
И это говорит человек, который отказался вписать свое имя в свидетельство о рождении.
From the man who refused to put his name on his own son's birth certificate!
Ты уже вписала свое имя в таблицу?
You put your name on that line?
Он сам его распечатал и вписал своё имя в каждую строчку на следующие полгода.
He printed it himself, and he put his name down On every slot for the next six months.

вписать свои имена в — write your name on the

Он знал — чтобы вписать свое имя в историю, Он должен превзойти себя.
He knew that in order for him to write his name in the book, he had to be exceptional.
— Мы были так близки к тому, чтобы навсегда вписать свои имена в историю.
We were so close to accomplishing something that would have written our names into history.
Теперь впишите свое имя в красный прямоугольник.
Now write your own name in the red box.
Впишите свое имя в бланк и возвращайтесь со значком.
Write your name on the clipboard and come back with the badge.

вписать свои имена в — write themselves into the

Оперативник Мартинез, вписал свое имя в легенды, которые будут передаваться из поколения в поколения.
Operative Martinez, returned from writing his own legend across the sky, to be handed down through the ages.
Я понимал, что не буду гением и не впишу свое имя в историю страны.
I knew I wasn't gonna write the great American novel.
Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.
The Nazis want to write themselves into the Grail legend, take on the world.

вписать свои имена в — your name

3 года тому назад я мог вписать свое имя в название фирмы.
Three years ago I could have had my name on the letterhead.
Когда Вы впишете своё имя в контракт, дом станет Вашим по закону.
When you sign your name on the dotted line of the contract you'll own my house outright.
Однажды ты сказал мне, что хотел бы вписать свое имя в историю.
You once told me that you wanted your name to go down in history.

вписать свои имена в — другие примеры

Я должен вписать своё имя в его форму.
I've got to get my name on his form.
Рекордная посещаемость ожидается сегодня, когда Секретариат попытается навек вписать свое имя в историю.
A record crowd is expected today as Secretariat makes his bid for horse racing immortality.
Кэти Перри только что вписала своё имя в историю поп-музыки, сделав то,что The Beatles,
Katy Perry has just made pop music history doing something The Beatles never did,
Когда мы с Ларри Бёрдом были вместе уже год, заскочил клерк и зала регистраций, сказал нам, что мы женаты, и мы вписали свои имена в книгу скорбей, и на этом все.
After Larry Bird and I had been together for a year, a clerk from the hall of records popped by to tell us we were married, and we signed our names in the book of sorrows, and that was about that.
(Лэнс опять обставил всех соперников, и вписал своё имя в историю велоспорта.
This man has written a very special piece of cycling history.
Показать ещё примеры...